Infografis
Suara.com - Agar tontonan dalam bahasa asing yang tidak dipahami tetap menjadi hiburan seru, ada baiknya bila ditambah dengan subtitle atau terjemahan. Antara lain film drama Korea atau film Jepang.
Selain itu, untuk tayangan penting yang belum dilengkapi penterjemah bahasa isyarat, juga dibutuhkan peran subtitle.
![Untuk aktivasi terjemahan dalam bahasa sesuai kebutuhan, simak kode "CC" di kanan atas pada ponsel, atau di kanan bawah pada laptop atau PC [screenshot].](https://media.suara.com/pictures/653x366/2022/04/03/42933-cara-aktifkan-subtitle.jpg)
Mari simak cara menambahkan subtitle ke video YouTube dengan mudah:
1. Bukalah aplikasi YouTube yang di HP masing-masing baik di HP Android, iPhone, iPad maupun PC
2. Setelah itu carilah video YouTube dari luar negeri yang ingin ditonton
3. Selanjutnya setelah ditemukan, buka video tersebut seperti biasanya seperti saat menonton
4. Setelah video berjalan, bisa klik sekali di atas video tersebut hingga muncul beberapa menu dengan ikon "gear", "cc", "durasi"
5. Lalu klik ikon "cc" yang ada di pojok kanan atas video
6. Jika HP sudah disetting menggunakan bahasa Indonesia maka secara otomatis terjemahan atau subtitle akan menjadi bahasa Indonesia
7. Namun jika HP menggunakan bahasa Inggris atau ingin menggunakan terjemahan bahasa lain bisa klik ikon "gear" yang ada di pojok kanan atas
8. Selanjutnya pilih dan klik menu "Subtitle"
9. Pilihlah salah satu bahasa yang disediakan oleh creator di video tersebut.
Baca Juga: Spectre, Mobil Listrik Perdana Rolls-Royce Sukses Uji Coba di Lingkaran Kutub Utara
Setelah mengaktifkan fitur subtitle atau terjemahan ini biasanya otomatis akan selalu aktif di video-video selanjutnya dan terkadang justru akan mengganggu suasana nonton. Selain itu, seperti video YouTube berbahasa Indonesia pasti sudah tidak membutuhkan terjemahan.
Berikut cara menonaktifkan subtitle di Video YouTube:
1. Bukalah aplikasi YouTube yang di HP masing-masing baik di HP Android, iPhone, iPad maupun PC
2. Setelah itu carilah video YouTube dari luar negeri yang ingin ditonton
3. Selanjutnya setelah ditemukan, buka video tersebut seperti biasanya hendak menonton
4. Setelah video berjalan, bisa klik sekali di atas video tersebut hingga muncul beberapa menu dengan ikon "gear", "cc", "durasi"
5. Lalu kalian bisa klik ikon "cc" yang ada di pojok kanan atas video
6. Maka secara otomatis terjemahan atau subtitle akan mati dan tidak muncul kembali di video tersebut dan video-video selanjutnya.
Perlu diketahui, tidak semua konten creator dari dalam negeri maupun luar negeri mengaktifkan fitur terjemahan atau subtitle ini.
Sofia Ainun Nisa
Baca Juga: Cara Download Video YouTube di Ponsel
