"Target kami hari ini bukan catatan waktu, tapi melakukan 40 putaran dan memahami situasi kami. Kami memutuskan untuk berhenti lebih dini dan membalap lagi besok," kata Marquez yang bakal berlatih dengan fisioterapis pada malam harinya untuk membantu pemulihan lengannya.
Sementara itu, rekan satu tim, Pol Espargaro mencatatkan waktu 1:31,707 di sesi tes siang.
Masih merasakan sakit di lengan kanannya akibat terjatuh di balapan Minggu, Espargaro mampu menyelesaikan 50 putaran hari ini menguji sejumlah opsi setting motornya.
Tes Misano akan dirampungkan pada Rabu sebelum tim bersiap untuk balapan berikutnya di Aragon pekan depan.