Infografis
Merujuk pada Irish Central, penulisan Eire tanpa aksen tidak berarti Irlandia tetapi “beban” dalam bahasa Irlandia. Penggunaan Eire dalam dunia internasional telah digunakan setelah proklamasi resmi republik pada 1949.
Thailand
Siam adalah bahasa Sansekerta dan diadopsi Portugis pada abad-ke 16. Nama Siam berubah menjadi Thailand saat Phibum ambil alih kekuasaan pada 1939.
Sri Lanka
Nama Sri Lanka berubah dari Ceylon untuk menghapus kesan dan membebaskan diri dari asosiasi kolonialisme. Istilah Sri Lanka pertama dipakai saat awal abad ke-20.
Nama Sri Lanka ditetapkan pada 1972. Namun Ceylon baru benar-benar dihapus dari pemerintahan Sri Lanka pada 2011.
Jordan atau Yordania
Pada tahun 1922, Yordania bernama Transjordan. Kemudian kembali berubah menjadi The Hashemite Kingdom of Transjordan pada 1946 atas Perjanjian London. Kemudian pada 1949, The Hashemite Kingdom of Transjordan menjadi The Hashemite Kingdom of Jordan atau Yordania dalam bahasa Indonesia.
Zimbabwe
Baca Juga: Filosofi dan Makna 'Bharat': Digadang-gadang Jadi Nama Baru India
Setelah merdeka dari kolonialisme pada 1980, Rhodesia mendapat pengakuan internasional dengan nama Republik Zimbabwe. Negara ini pun dikenal dengan sebutan Zimbabwe.
