Infografis
Suara.com - Menjelang datangnya Tahun Baru Imlek 2023, masyarakat yang merayakan pasti sedang mencari ucapan selamat yang tepat. Nah, tahukah kalian bahwa ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2023 yang benar bukan Gong Xi Fa Cai?
Secara harfiah, arti Gong Xi Fa Cai bukan ucapan yang tepat untuk selamat Tahun Baru Imlek 2023. Lalu bagaimana seharusnya?
Perlu diketahui, Tahun Baru Imlek 2023 akan dirayakan pada tanggal 22 Januari besok. Namun rangkaian acara Imlek biasanya berlangsung selama 15 hari, yang kemudian ditutup festival Cap Go Meh.
Selama ini banyak orang yang mengucapkan Gong Xi Fa Cai untuk memberi selamat ketika perayaan Tahun Baru Imlek. Namun menurut dosen senior jurusan Studi Cina Universiti Malaya, Prof Dr Yam Kah Kean, arti Gong Xi Fa Cai bukan itu.
Baca Juga: 9 Tradisi Imlek di Indonesia, Tak Cuma Bagi-bagi Angpao
Dikutip dari TheStar, Yam Kah Kean menjelaskan bahwa etnis Tionghoa lebih suka memakai "Xin Nian Kuai Le" sebagai ucapan "Selamat Tahun Baru Imlek".
Sementara "Gong Xi Fa Cai" artinya "selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan". Kalimat ini lebih bersifat harapan dan doa untuk tahun baru yang akan datang.
Jadi, menurut Kean, "Gong Xi Fa Cai" sebenarnya tidak memiliki representasi yang kuat dari "Selamat Tahun Baru Imlek".
"Ada yang percaya istilah itu (Gong Xi Fa Cai) lebih fokus pada keuntungan materi daripada semangat kebersamaan, jadi mereka lebih suka menyebut Xin Nian Kuai Le, yang artinya Selamat Tahun Baru,” ungkapnya.
Jika dijabarkan, "Gong Xi" memiliki arti 'selamat'. Sementara "Fa Cai" bermakna kemakmuran atau kesejahteraan atau menghasilkan uang.
Baca Juga: Sejarah Imlek, Perayaan Tahun Baru China dari Masa ke Masa
Meskipun begitu ucapan Gong Xi Fa Cai untuk perayaan Imlek sifatnya universal. Sebab populasi etnis Tionghoa bukan hanya ada di Indonesia, tapi juga ada tersebar di negara-negara lain.
Jadi, ucapan yang tepat saat perayaan Imlek yaitu Xin Nian Kue Le (dibaca: sin nien khuai le). 'Xin Nian' memiliki arti tahun baru, sedangkan 'Kuai Le' memiliki arti bahagia.
Sehingga jika diartikan secara harafiah Xin Nian Kuai Le memiliki makna tahun baru yang bahagia. Umumnya, ucapan ini disampaikan kepada saudara maupun rekan-rekan yang merayakannya.
Selain Xin Nian Kuai Le, ucapan selamat lainnya untuk menyambut Tahun Baru Imlek yaitu Guo Nian Hao. 'Guo Nian' memiliki arti melewati tahun baru, sedangkan 'Hao' memiliki arti baik.
Daftar ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2023 lainnya
- Guo Nian Hao: Selamat tahun baru
- Xin Chun Kuai Le: Selamat tahun baru/selamat musim semi
- Wan Shi Ru Yi: Semua harapan dan impian dapat terpenuhi
- Shen Ti Jian Kang: Semoga sehat selalu
- Nian Nian You Yu: Semoga setiap tahun panennya melimpah
- Sui Sui Ping An: Semoga dijauhkan dari malapetaka
Demikian penjelasan tentang ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2023 yang Benar. Bukan Gong Xi Fa Cai ya!
