Infografis
Suara.com - Drama MBC "Big Mouth" baru-baru ini menjadi sorotan publik lantaran salah satu adegannya dianggap telah menyinggung warga Thailand karena menyebut Tom Yum Kung. Apa itu Tom Yum Kung?
Kontroversi ini bermula saat salah seorang netizen Thailand mengungkapkan keresahannya terhadap adegan "Big Mouth" yang melibatkan karakter Park Chang Ho (Lee Jong Suk) dan Tak Kwang Yeon (Yoo Tae Joo). Dalam adegan tersebut, Park Chang Ho telah memprovokasi Tak Kwang Yeon untuk membunuhnya.
Awalnya, Park Chang Ho berkata, "Apakah ibumu makan sup rumput laut ketika dia melahirkanmu? Sejujurnya aku penasaran jadi aku bertanya. Melahirkan seorang psikopat sepertimu, apa yang dia makan? Tom Yum Kung? Atau Seon Ji Gook (sup pedas asal Korea)?"
Usai menyaksikan adegan Park Chang Ho ini, salah satu netizen Thailand tak terima sebab tim produksi telah membawa-bawa nama Tom Yum Kung.
Netizen tersebut meluapkan kekesalannya melalui Twitter, "Kami tidak yakin apakah serial 'Big Mouth' bermaksud rasis terhadap orang Thailand? Karena kami tidak yakin apakah dia menerjemahkannya dengan benar atau tidak."
"Tapi untuk mengatakan jika setelah melahirkan seorang psikopat sepertimu, ibumu memakan Tom Yum Kung? Apa itu? Apa maksud di balik ini? Bisakah seseorang yang mengerti bahasa Korea menjelaskannya?" Tambah netizen tersebut.
Konteks yang dimaksud, yaitu banyak ibu Korea setelah mereka melahirkan makan sup rumput laut. Dalam adegan tersebut, karakter Lee Jong Suk bertanya apa yang ibu si penjahat makan hingga dia melahirkan seorang psikopat.
Karena adegan itulah, banyak yang melaporkan jika pemirsa Thailand telah mengambil pengecualian untuk salah satu adegan karena menggunakan kataTom Yum Kung, yang merupakan hidangan khas Thailand.
Penonton Thailand pun merasa khawatir karena kalimat tersebut yang dinilai bisa saja memiliki maksud rasis. Berdasarkan sebuah laporan dari Topstarnews, sejumlah penonton Thailand menyatakan jika hal tersebut terdengar rasis yang digunakan untuk menyindir seorang ibu ketika hamil dan memakan Tom Yum Kung, akan memiliki anak yang tumbuh menjadi seorang psikopat.
Baca Juga: Link Nonton Big Mouth Episode 11 Hari Ini: Chang Ho dan Mi Ho Terancam!
Tak sampai di situ, menurut outlet berita, para penonton Thailand menyayangkan penayangan drama tersebut karena ketidakpekaannya terhadap budaya yang mereka miliki.
