"Bana adalah penyanyi tanjung-verdean yang sangat populer. Tulisan-tulisannya tidak masuk akal, dan menurut saya orang di sana memiliki masalah kesehatan mental," tulisnya.
Ia mencoba menerjemahkan tulisan pria itu sebagai berikut:
"Bana aku merindukanmu
Ayo baca!
Bola! Siapa?
Apakah Anda bernyanyi?
Bango(?)? Tidak hanya itu!
Bana dan laut
Bana! Kembalilah (?)
Namun, warganet lain tidak setuju dengan terjemahan tersebut yang membuat foto itu hingga kini masih menjadi misteri.