Infografis
https://i.imgur.com/edqgL.jpgo
Mohon di sebarkan kpd umat Islam lebih banyak menyebarkannya lebih baik”.
Lalu benarkah ide Alquran nusantara sudah mulai direalisasikan dan Alquran palsu sudah diedarkan?
Penjelasan
Berdasarkan penelusuran Turnbackhoax.id --jaringan Suara.com, pesan yang memuat informasi soal ide Alquran nusantara telah direalisasikan adalah pesan yang dipelintir.
Pesan tersebut menggunakan informasi yang sesat untuk membingkai sebuah isu atau individu.
Sementara itu, kabar yang menyatakan bahwa arti kara "awliya" dalam Surat Al Maidah ayat 51 yang disebut diganti terjemahannya dari "pemimpin" menjadi "teman setia" adalah salah.
Berdasarkan artikel Republika.co.id, Plt Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf Al Quran Kemenag, Mucklis M Hanafi mengatakan bahwa kata "awliya" dalam Al Quran disebutkan sebanyak 42 kali dan diterjemahkan sesuai konteksnya.
Merujuk pada Terjemahan Al Quran Kementerian Agama edisi revisi 1998-2002, dalam surat Ali Imran ayat 8, An Nisa ayat 139 dan 144, dan Al Maidah ayat 57, kata "awliya" diterjemahkan sebagai pemimpin.
Baca Juga: Ojek Online di Depok Dilarang Angkut Penumpang sampai 2 Juli
Sedangkan dalam surat Al Maidah ayat 51 dan Al Mumtahanah ayat 1, kata "awliya" diterjemahkan sebagai teman setia.
