Doa Takbiran Idulfitri dan Dzikir yang Dicontohkan Rasulullah, Arab dan Latin

"Tiada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar. Allah Maha Besar, segala puji bagi-Nya."

Tambahan Bacaan Takbir

Selain bacaan takbir di atas, ada tambahan dzikir yang juga dianjurkan sebagaimana yang dibaca oleh Rasulullah SAW di Bukit Shafa, sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Muslim:

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لَا إلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
لَا إلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
لَا إلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Latin:
Allahu akbar kabira, walhamdu lillahi katsira, wa subhanallahi bukratan wa ashila.
La ilaha illallahu wa la na’budu illa iyyahu mukhlishina lahud dina walau karihal kafirun.
La ilaha illallahu wahdah, shadaqa wa’dah, wa nashara ‘abdah, wa hazamal ahzaba wahdah.
La ilaha illallahu wallahu akbar.

Terjemahan:
"Allah Maha Besar dengan kebesaran-Nya, segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya, dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan sore."
"Tiada Tuhan selain Allah, dan kami tidak menyembah kecuali kepada-Nya dengan memurnikan agama ini, meskipun orang-orang kafir membencinya."
"Tiada Tuhan selain Allah yang Maha Esa, yang menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, serta mengalahkan pasukan musuh dengan keesaan-Nya."
"Tiada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar."

Pandangan Ulama Mengenai Bacaan Takbir

Lafal takbir yang biasa dibaca oleh masyarakat juga dianggap baik dan tidak menyalahi ajaran Islam. Dikutip dari NU Online, Imam An-Nawawi menjelaskan mengenai sifat takbir pada malam dan hari raya dalam kitabnya Al-Majmu’ Syarhul Muhadzdzab. Dalam kitab tersebut, beliau mengutip pendapat Imam As-Syafi’i dan ulama Mazhab Syafi'iyah terkait dengan takbir yang dianjurkan:

صِفَةُ التَّكْبِيرِ المُسْتَحَبَّةِ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ

Baca Juga: Hilal Tak Terlihat, Menteri Agama: Masih Ada Satu Hari Lagi, Mari Sempurnakan

Artinya: “Sifat takbir yang dianjurkan adalah ‘Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar’. Inilah yang paling masyhur dalam pendapat Imam As-Syafi’i dalam kitab Al-Umm dan Al-Mukhtashar serta yang dipegang oleh para ulama Syafi’iyah.” (Imam An-Nawawi, Al-Majmu’ Syarhul Muhadzdzab, [Kairo: Al-Maktabah At-Taufiqiyyah, 2010], Juz V, Halaman 42).