Infografis
Suara.com - Sungkeman menjadi salah satu tradisi yang identik dengan perayaan Lebaran atau Idul Fitri. Tradisi sungkeman sendiri umumnya dilakukan oleh anak kepada orang tuanya. Sudahkah kamu menyiapkan kata-kata sungkeman lebaran bahasa Jawa halus ke orang tua?
Mengutip laman resmi Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan dan Kebudayaan Republik Indonesia, sungkeman sudah ada sejak zaman Mangkunegara I. Merujuk laman resmi Puro Mangkunegaran, istilah 'sungkeman' bermakna menundukan kepala atau menunjukan rasa hormat kepada orang yang lebih tua.
Pada awalnya, tradisi sungkeman Lebaran berasal kebiasaan KGPAA Mangkoenagoro agar bisa bertemu orang-orang sekaligus menjadi cara untuk menghemat waktu dan tenaga usai shalat Idul Fitri. Selama sungkeman berlangsung, biasanya anak atau orang yang lebih muda akan menunjukan rasa hormat mereka dengan mencium tangan dan lutut ketika orang tuanya duduk.
Dalam pelaksanaannya, anak akan memohon maaf kepada orang tuanya dan memohon doa restu dengan Bahasa Jawa halus. Mengucapkan kata-kata sungkeman lebaran bahasa Jawa halus ke orang tua juga menunjukan rasa hormat dan santun, membersihkan hati sekaligus memperkuat hubungan.
Makna dan Tujuan Sungkeman
Secara lebih rinci, makna dan tujuan sungkeman adalah sebagai berikut:
1. Ungkapan Hormat
Sungkeman mencerminkan rasa hormat kepada orang tua, guru, maupun tokoh yang lebih tua.
2. Permohonan Maaf
Menjadi tradisi dan sering dilakukan saat Lebaran atau acara adat, sungkuman menjadi bentuk permintaan maaf dan restu.
Baca Juga: 30 Desain Kartu Ucapan Lebaran 2025 Online yang Bisa Diedit, Download Gratis!
3. Penyampaian Doa dan Restu
Dalam pernikahan adat Jawa, calon pengantin biasnaya akan sungkem kepada kedua orang tua untuk meminta doa restu.
Seperti apakah kata-kata yang dapat diucapkan ketika sungkeman dengan orang tua dalam bahasa Jawa halus? Berikut rekomendasi kalimat yang dapat diucapkan saat lebaran nanti.
Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Halus ke Orang Tua
Mengutip dari beberapa sumber, berikut adalah rekomendasi ucapan sungkeman lebaran bahasa Jawa halus ke orang tua:
1. Kepareng kula matur dumateng Simbah/Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng Riyadi Idul Fitri. Nuwun sewu, kula nyuwun pangapunten lahir batin lan ngalap berkah. (Dengan izin saya berbicara kepada Simbah/Bapak/Ibu, saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Mohon maaf lahir dan batin serta memohon berkah.)
2. Sugeng Riyadi, Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten sedoyo lepat, sengaja utawi mboten sengaja. Mugi Bapak/Ibu tansah diparingi panjang yuswo, sehat, lan barokah. (Selamat Hari Raya, Bapak/Ibu. Saya mohon maaf atas segala kesalahan, baik yang disengaja maupun tidak. Semoga Bapak/Ibu selalu diberi umur panjang, kesehatan, dan keberkahan.)
3. Kula nyuwun pangapunten saking sedaya kalepatan dhumateng Simbah/Bapak/Ibu, menawi wonten lepat kula ing tembung lan lampah. Mugi Gusti Allah tansah paring rahmat lan karunianipun. (Saya mohon maaf atas segala kesalahan saya dalam perkataan dan perbuatan kepada Simbah/Bapak/Ibu. Semoga Allah selalu memberikan rahmat dan karuniaNya.)
4. Kula nyuwun pangapunten dumateng Simbah/Bapak/Ibu, menawi wonten lepat lan khilaf kula salami punika. Mugi Gusti Allah tansah paring pituduh marang kula. (Saya mohon maaf kepada Simbah/Bapak/Ibu, jika ada kesalahan dan kekhilafan saya selama ini. Semoga Allah selalu memberikan petunjuk kepada saya.)
5. Kula ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1446 Hijriah. Kula nyuwun agunging pangapunten. Mugi Gusti Allah paring ampuning dosa lan ngijabahi sedaya pandonganipun. (Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 Hijriah. Saya memohon maaf sebesar-besarnya. Semoga Allah mengampuni dosa dan mengabulkan semua doa.)
6. Bapak/Ibu ingkang kula tresnani, kula sadar bilih kula dèrèng saget dados anak ingkang sampurna. Kathah kalepatan ingkang kula lampahi, lan kathah perkawis ingkang dèrèng kula saged membahagiakaken Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten ingkang sak dhuwur-dhuwuré. Mugi Bapak/Ibu tansah dipun berkahi Gusti Allah, diparingi kasehatan, kebagusan, lan kawilujengan ing donya lan akhirat. (Bapak/Ibu yang kucintai, aku sadar belum bisa jadi anak yang sempurna. Banyak kesalahan yang ku lakukan dan banyak masalah yang belum bisa membuat Bapak/Ibu bahagia. Saya minta maaf sedalam-dalamnya. Semoga Bapak/Ibu diberikan berkah dari Allah, diberikan kesehatan, kebaikan dan nikmat dunia akhirat.)
7. Kula nyuwun pangapunten Bapak/Ibu, bilih kathah perkawis ingkang mboten saged kula lampahi kanthi becik. Kula nyuwun pangestu saking Bapak/Ibu supados saget nglampahi gesang ingkang barokah, saget dados anak ingkang tansah nggulawentah marang Bapak/Ibu, lan saget njalari suka lan bangga. Mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan kasehatan, umur ingkang manfaat, lan kebagusan saking Gusti Allah. (Saya memohon maaf, Bapak/Ibu, karena banyak hal yang belum dapat saya lakukan dengan baik. Saya memohon restu dari Bapak/Ibu agar dapat menjalani kehidupan yang penuh berkah, menjadi anak yang selalu merawat Bapak/Ibu, serta dapat membawa kebahagiaan dan kebanggaan. Semoga Bapak/Ibu senantiasa diberi kesehatan, umur yang bermanfaat, dan kebaikan dari Allah.)
8. Kula ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1446 Hijriah lan ngalap pangapunten dhumateng Simbah/Bapak/Ibu. Mugi Gusti Allah tansah paring barokah marang kita sedaya. (Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 Hijriah dan memohon maaf kepada Simbah/Bapak/Ibu. Semoga Allah selalu memberikan berkah kepada kita semua.)
9. Ibu/Bapak/Simbah, kula ngaturaken sugeng riyadi, saha nyadong deduka lahir dumuginipun batos dumateng sedaya kalepatan ingkang dalem sengaja punapa ingkang mboten sengaja, dalah nyuwun pandongo murih mulyaning gesang wonten ing ndonyo punopo ing akhirat. (Ibu/Bapak/Simbah, saya mengucapkan selamat hari raya, serta memohon maaf lahir dan batin terhadap semua kesalahan yang saya sengaja maupun tidak sengaja, serta mohon doa untuk kemuliaan hidup di dunia maupun akhirat.)
10. Dinten menika dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Ibu lan Bapak, kula nyuwun agunging samudri pangaksami. (Pada hari raya ini, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja kepada Ibu dan Bapak, saya mohon maaf seluas-luasnya).
11. Ibu/Bapak ingkang kula kurmati, kula ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan lan klenta klentinipun kula. (Ibu/Bapak yang saya hormati, saya ucapkan selamat hari raya dan mohon maaf atas segala dosa dan kesalahan yang saya lakukan).
12. Mugi panjenengan tansah pinaringan rahayu, kasehatan, lan rejeki ingkang lancar. (Semoga Bapak/Ibu selalu diberi keselamatan, kesehatan, dan kelancaran rezeki.)
13. Kula nyuwun pangestu supados saget dados anak ingkang langkung becik lan saget migunani. (Saya mohon doa restu agar bisa menjadi anak yang lebih baik dan bermanfaat.)
14. Kula nyuwun pangapunten ingkang sak paling-paling, mugi panjenengan tansah diparingi kawilujengan. (Saya mohon maaf sebesar-besarnya, semoga Bapak/Ibu selalu diberi keselamatan.)
15. Kula nyuwun pangapunten sakdawuhipun, mugi silaturahmi kita tansah lestari lan berkah. (Saya mohon maaf sebesar-besarnya, semoga silaturahmi kita tetap terjaga dan diberkahi.)
Itulah tadi beberapa contoh kata-kata sungkeman lebaran bahasa Jawa halus ke orang tua yang dapat diucapakan saat Idul Fitri nanti. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 H!
Kontributor : Putri Ayu Nanda Sari
