Infografis
Pada 18 April 2024 lalu, akun tersebut mengunggah foto Nathan di lapangan dengan nomor punggung 23.
“Masih banyak yang penasaran, bagaimana spell nama lengkap Nathan Tjoe A On?” tulis akun itu dalam unggahannya.
Warganet langsung merespons unggahan itu dengan beragam komentar. Ada yang serius, namun ada juga yang menjawab sekenanya, alias bercanda.
“Natan cuan,” celetuk salah satu warganet.
“Cara mudah baca: Cuan,” timpal warganet lainnya.
“Dia kalo lagi ga main jadi Tjoe A Off,” sambar warganet lainnya.
Diantara komentar nyeleneh itu, ada juga warganet yang mencoba memberikan penjelasan ilmiah dari segi tata bahasa, termasuk cara membacanya.
“Tjoe itu nama Indonesia dari marga Tionghoa Zhu. Jadi namanya berbau Tionghoa yg biasanya 3 kata. Zhu A On,” jelas salah satu warganet.
"Tjoe A On ini tipikal nama Tionghoa-Indonesia & Tionghoa-Suriname, mungkin bg Nathan ada keturunan Tionghoa entah dr kakeknya yg dari Semarang or keluarganya yg dr Suriname," timpal warganet lainnya.
Baca Juga: Momen Ibu Rafael Struick Saksikan Indonesia vs Yordania, Netizen: Indo Banget Mukanya
“Marga Zhu dalam topolek Hakka/Minnan dibaca ‘chu’, krn dulu kita pakai ejaan Belanda, marga ini sering ditulis ‘Tjoe’. Jadi Tjoe A On dibaca Cu A-on. Tp lebih baik nanya ke ybs” sambungnya.
