Cek Fakta
Suara.com - Kalimat dalam bahasa Inggris yang populer diucapkan saat menjelang tidur adalah “Sweet dream”. Kalimat ini populer untuk sejumlah kalangan seperti pasangan kekasih dan kepada orang tersayang. Sweet dream’ memiliki arti kontekstual yaitu mimpi indah dan biasanya pengucapannya bersama dengan “good night”.
“Sweet dream” atau “mimpi indah yaa” ini bisa menjadi salah satu cara manis untuk memberi doa kepada orang terkasih untuk bisa mewujudkan mimpi indah di dalam tidurnya yang nyenyak dan berkualitas.
Lalu apa bedanya sweet dreams dengan “Have a Nice Dream”? Secara grammar kalimat “Have a Nice Dream” tidak salah, namun orang British pada umumnya lebih mengucapkan sweet dreams dibandingkan “Have a Nice Dream.”
Bagaimana pengucapan sweet dreams atau semoga mimpi indah?
Baca Juga: Derita Punya Tetangga yang Bikin Polisi Tidur Sembarangan, Pemotor dan Pemobil Pernah Jadi Korban
“Good night and hope you’re having a sweet dream, Dear”Selamat malam dan semoga kamu mendapatkan mimpi yang indah, Sayang.“Sweet dreams, Love”Semoga mimpi indah, cinta
“Lights out! Sweet dreams tonight”Matikan lampu! Semoga mimpi indah malam ini
“Lets go to bed. Sweet dreams”Segera ke tempat tidur. Mimpi indah yaa
Sweet Dreams Dalam Cuplikan Film
Kita bisa menemukan pengucapan sweet dreams dalam satu cuplikan adegan dalam film The Good Wife. Berikut pengucapan dan terjemahannya:
Zack: So what happened? (Jadi apa yang terjadi?)
Ibu: Actually, that's all I intend to share right now. Your father and I are agreeing to make this work and I've agreed to trust you again. So good night. Sweet dreams. (Sejujurnya, hanya itu saja yang mau Ibu beritahukan kepada kalian saat ini. Ayahmu dan Ibu setuju untuk bekerja sama dalam hal ini dan Ibu sudah setuju untuk kembali percaya lagi kepada kalian. Jadi, selamat malam. Mimpi yang indah)
Ada juga pengucapan dalam sweet dreams dalam film Black-ish:
Ibu: Im gonna go back to my.. Yes, good night, sweetheart. Sweet dreams to you, my child.. (Ibu akan kembali melakukan yang tadi. Selamat malam, sayang. Mimpi yang indah, anakku)
Nah, itulah ulasan mengenai arti sweet dreams yang biasa diucapkan kepada seorang tersayang di malam hari menjelang tidur. Semoga bermanfaat!
Kontributor : Yulia Kartika Dewi
