Infografis
Suara.com - Wanita asal Korea Selatan bernama Luna mengaku deg-degan menjadi penerjemah Asnawi Mangkualam yang kini berkarier di Ansan Greeners. Padahal, ini bukanlah dunia baru bagi dirinya.
Luna dipekerjakan Ansan Greeners sebagai staf untuk menjadi penerjemah Asnawi Mangkualam saat pertandingan melawan Jeonnam Dragons 11 April lalu. Saat itu, Asnawi ditonton langsung oleh pelatih Timnas Indonesia, Shin Tae-yong.
Pasca pertandingan, Luna pun langsung mendampingi Asnawi dan Shin Tae-yong dalam sebuah sesi wawancara. Lalu siapa sosok Luna dan mengapa dia bisa fasih berbahasa Indonesia.
Luna diketahui memiliki nama asli Hana-yeon. Usut punya usut, Luna ternyata sempat bekerja di Indonesia sebagai penerjemah. Dia bahkan sempat bekerja di OJK sebagai penerjemah bank-bank Korea.
Baca Juga: Buat Assist di Kemenangan Ansan Greeners, Asnawi Mangkualam Buka Suara
Berkesempatan menjadi penerjemah Asnawi, Luna juga merekam aktivitas pekerjaannya di kanal YouTube Lunalog. Sejauh ini sudah ada dua video di mana Luna menjadi penerjemah Asnawi.
Dalam channel YouTube-nya tersebut, Luna mengaku masih gugup ketika menjadi translator Asnawi. Padahal Luna sudah fasih berbahasa Indonesia dan sempat bekerja menjadi penerjemah untuk OJK.
"Dulu pas aku jadi tranlator untuk OJK atau bank-bak Korea di Indonesia enggak segugup ini. Mungkin karena banyak orang Indonesia suka sama mas Asnawi, jadi aku pikir harus translating yang bagus biar aku bantu komunikasi dia dengan orang Korea," kata Luna.
"Kalau aku salah translating kan bisa juga orang Korea salah paham tentang dia, jadi aku harus bagus biar aku jadi jembatan mas Asnawi dan fans Korea," penjelasan Luna mengenai rasa gugupnya saat jadi penerjamah Asnawi.
Sementara itu, jika menilik dari akun media sosial Instagram, Luna sudah menikah dengan pria Korea dan dikaruniai seorang anak. Bahkan dalam video YouTube-nya, suami dan anak Luna ikut ke stadion untuk menonton laga Asnawi dan menemani Luna bekerja.
Baca Juga: Pelatih Ansan Greeners Puji Adaptasi Asnawi di Liga Korea Selatan
