Infografis
Suara.com - Memilih jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya bisa dibilang sedikit lebih rumit, karena harus memperhatikan beberapa poin penting. Tujuannya adalah supaya Anda nanti tidak merasa kecewa dengan jasa penerjemah yang sudah dipilih.
Baik itu kualitas terjemahan dokumen yang jauh dari ekspektasi ataupun keamanan informasi di dalamnya yang berpotensi tersebar luas. Lebih parah lagi ditipu oleh jasa abal-abal.
Di era globalisasi seperti sekarang, masyarakat semakin akrab dengan kerjasama internasional. Mulai dari urusan bisnis sampai pendidikan. Untuk membantu kerjasama antar negara, jasa penerjemah hadir sebagai penghubung keduanya.
Nah, supaya Anda bisa memilih jasa penerjemah terpercaya dan profesional silahkan baca artikel ini sampai habis. Lebih baik luangkan waktu 5-10 menit, daripada uang yang Anda keluarkan sia-sia.
Baca Juga: Tidak Tergantung Inggris, Facebook Punya Mesin Penerjemah 100 Bahasa
Profesionalisme
Tolak ukur pertama yang menjadi penilaian apakah penyedia jasa penerjemah tersumpah bisa dipercaya atau tidak adalah tingkat profesionalisme mereka.
Penerjemah terpercaya selalu memiliki desain website profesional yang bisa menjadi acuan bagi calon konsumen untuk mengenalnya lebih lanjut.
Website profesional ditandai dengan informasi daftar kontak, alamat kantor, portofolio, daftar klien, testimoni, portofolio dan profil singkat perusahaan.
Tampilan utama website seharusnya bisa memberi gambaran umum tentang perusahaan kepada calon konsumen.
Baca Juga: Lead The Fest Ajak Anak Muda Jadi Relawan Penerjemah
Setelah syarat pertama terpenuhi, sekarang Anda coba menghubungi dan mengajukan pertanyaan spesifik mengenai bahasa yang dibutuhkan.
Lihat bagaimana respon dan cara mereka menjawab pertanyaan. Penerjemah yang baik selalu memberi jawaban dengan singkat dan jelas.
Jika pilihan Anda belum mampu memenuhi keduanya, silahkan coba cari jasa penerjemah yang lain.
Sertifikasi
Jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya bukan hanya sekedar memiliki website profesional dan pelayanan yang baik, melainkan juga mengantongi sertifikasi dari pemerintah.
Ini adalah salah satu syarat wajib yang penting untuk diperhatikan. Harap waspada apabila jasa penerjemah belum mengantongi sertifikasi resmi.
Sebab, untuk mendapatkan sertifikasi tidaklah mudah. Seorang ahli bahasa harus melalui ujian kualifikasi penerjemah dan disumpah oleh pemerintah daerah.
Baru kemudian diberi sertifikat resmi dan boleh membuka jasa penerjemah tersumpah. Tidak ada salahnya Anda meminta kepada penyedia jasa untuk memperlihatkan sertifikasi mereka.
Testimoni Konsumen
Ulasan konsumen juga sangat membantu Anda dalam mengenal jasa penerjemah. Dari sini Anda bisa mengetahui tingkat kepuasan dan bukti nyata orang-orang yang pernah mencoba layanannya.
Semakin banyak testimoni positif dari konsumen, maka semakin layak untuk dijadikan pilihan utama.
Contoh Terjemahan
Penerjemah profesional senantiasa melampirkan contoh dokumen asli dan hasil terjemahan yang dikerjakan. Tujuannya adalah supaya calon klien bisa mengetahui apakah layanan yang diberikan sesuai kriteria atau tidak.
Sehingga tidak ada kekecewaan di akhir transaksi, karena klien bisa melihat langsung kualitasnya di awal-awal.
“Penerjemah yang berpengalaman dan benar-benar ahli di bidangnya bisa diketahui dari penggunaan ejaan, tanda baca dan tata bahasa di dokumen hasil terjemahannya. Selain itu, makna dari dokumen bisa disampaikan dengan baik dan tidak ala kadarnya,” kata Harmoko, Direktur CV Solusindo Karya Nusa, ditulis Rabu (18/11/2020).
Jaminan Kerahasiaan Dokumen
Yang terakhir, seorang penerjemah harus menjamin kerahasiaan dokumen klien. Karena percuma saja hasil akhir berkualitas baik, namun kerahasiaan dokumen Anda tidak terjaga.
Begitulah yang dilakukan oleh CV Solusindo dalam melayani jasa penerjemah tersumpah. Memastikan setiap klien mendapatkan perlindungan informasi dengan tingkat tertinggi. Dokumen dijamin aman dan informasi penting didalamnya tidak tersebar ke pihak manapun.
Sudah melayani sejak tahun 2013, menjadikan CV Solusindo mampu memberikan hasil terjemahan dokumen terbaik sesuai kriteria klien.
Selama lebih dari 7 tahun, melayani konsumen dari kalangan BUMN, pemilik perusahaan swasta, kantor pemerintah dan perorangan.
Itu tadi adalah lima cara memilih jasa penerjemah terpercaya dengan benar. Pastikan Anda mengingat masing-masing poin, sehingga bisa memilih penyedia jasa terjemah dokumen dengan tepat.
